Léxico canario... C

En un viaje a Lanzarote, hace unos 4 años, estábamos en un pueblo precioso, todo blanco, cuyo nombre no recuerdo.
Muertos de hambre, nos acercamos a una especie de verbena con un montón de puestos de comida... y nos sentamos en uno.
Llegó un paisano, bayeta en mano, a limpiar la mesa... nos relató la comida que tenía. Ya sabéis que yo no soy de hamburguesas, así que cuando dijo "pincho", se me abrieron los ojitos.
"de qué?", pregunté... "de pollo o coyino"... tal cual.
Aunque ellos siguen diciendo que no pronuncian la "ch" como una "y"... y, la verdad, es que sí que lo hacen, pero no entiendo por qué tanto coraje a no querer reconocerlo.

Continuamos para bingo...

C

Caboso - Pez muy feo, que suele estar en el fondo y normalmente en la zona norte de Tenerife es lo único que pescas los dias malos. La frase que se utiliza cuando no pescas nada, suele ser muchacho, solo cogi cabosos.
Cabraloca - Persona alocada, zafada (Tu misma madre ha sido siempre una cabra loca, para que te enteres, y andaba siempre en amores). Qué ejemplo tan... "sui generis"
Cachanchan - Alguien que no sirve para nada, que es un desastre. (divertidísimo escucharlo)
Cachetada o cacheton - Torta en el cachete.
Cachimba - Pipa para fumar tabaco y otras cosas.
Cachivache - Articulo generalmente pequeño y de poca utilidad.
Calufo/a - Calor insufrible. (Madrid un 17 de Julio a las 16 horas. Eso sí que es calufa)
Camarote - Volador gordo, de los que hacen MUUUUUUUCHO RUIDO. (Volador=fuego artificial)
Cambuyonero - Persona que se dedica a la compra/venta de articulos de dudosa procedencia. Antiguamente eran las personas que se acercaban a los barcos extranjeros que llegaban a puerto para intercambiar mercancias ('come buy on').(como veis, hay muchas expresiones que se han literalizado de inglés)
Cambado (cambao) - (1) Curvado, torcido. (2) Bebido, borracho. (se te camba la peluca=se te va la cabeza)
Canarion/a - Habitantes de la isla de Gran Canaria. (es decir, habitantes, es decir... soy canariona)
Cancamo - (1)Trabajito extra o chapucilla. (2) Persona muy fea
Canelo - De color marron. (éste es genial... ni marrón claro ni ná. Canelo)
Cañita - Pajita (de beber).
Carajera - Relajo, escándalo
Cartucho - (1) Bolsa de papel (normalmente de color canelo) (2) ser un cartucho es cuando no vales para nada.. Ser un cartucho quemado es aun peor.
Cartuchazo - Golpe sonoro.
Ca' - Casa de, "fuimos a ca 'Pepe".
Catre viento - Nombre que se le daba a la cama del mago (¡aguela! ¿como se dice donde se echan los polvos, polvera o polvareda?. -ay! no se miniña, en mis tiempos se decia un catre viento).
Cayado - Piedra lisa y circular que sustituye a la arena en nuestras playas y que es tan agradable de pisar descalzo.
Cisco - Se utiliza para fragmentos muy pequeños, no para cualquier trozo.
Cocazo - Cabezazo, golpe involuntario que se recibe en la cabeza
Cochitos locos/ cochitos de esmoche - Coches de choque.
Colorin - Tebeo o comic.
Conejero - Dicese de una persona originaria de Lanzarote. (Majorero=Fuerteventura)
Coneja - (1)Herida sangrante con hendidura de cierta consideración producida por algún golpe o contusión. (2)Tonta, estrecha.
Consentida - Que se cree guapa y atractiva
Conyo (con enye) - En la isla de La Palma, bobo.
Coruja - Buho o lechuza.
Cotufa - Palomita de Maiz (en Tenerife). (y en Almendralejo!!)
Chacho - Muchacho!.
Chaflameja - Alguien vestido de forma desaliñada (normalmente a posta). (un perroflauta, vamos)
Chaflija - Hambre.
Chalana - Barca pequeña.
Chapaleta - Aleta de submarinista.
Chascada - Mordisco
Cherne - Pescado (parecido al mero) muy apreciado, sobre todo salado.
Chibichanga - Organo reproductor masculino.
Chico - Pequeño (los zapatos me quedan chicos).
Chicharrero/a - Dicese de quien pertenece a la Isla de Tenerife (para los canariones), especialmente los de la capital.
Chineguas (o Kinegua)- Tipo de papa, del ingles: King Eduard.
Chingar- No es lo que estás pensando: Mojar, salpicar con líquido.
Chinijo- Pequeño (en las islas orientales). (es decir, Gran Canaria, Fuerteventura y Lanzarote)
Chiquito/Tremendo/Fuerte - Adjetivos que significan mucho (fuerte frio, tremenda nalgada, chiquito pedo)
Cho - Don/Doña (¿que pasó cho'Juan?).
Chocos - Sepias.
Chocha - Tía buena. (estoy chocha=estoy buena , jajajajajajajaj)
Chochos - Altramuces (ejercicio: pedir en un bar una tapa de chochos sin cortarse un pelo)
Chola - (1) Zapatilla (chola de levantar, zapatilla de casa). También esclava y demás zapatillas abiertas para ir a la playa. (2) Chibichanga. (=órgano reproductor masculino)
Chopa - (1) Cucaracha grande, normalmente de las volonas. (2) Nariz grande.
Choso - Casa, hogar.
Chuchanga - Caracol.
Chuletada - Recomendable costumbre de usar cualquier excusa e irse al monte a comer carne a la brasa (normalmente chuletas de cerdo, que es lo mas barato).
Chupa - Chupete.
Chupete - Chupa-chup.
Chupete redondo - Piruleta.
Creyon - Lapiz de colores (¿ no has oido a Pedro Guerra?). Sí, y no dice "creyones", dice "crayón"
Cuca - Vease chibichanga. (pufff... qué de acepciones)
Cuerada - Azotaina (no necesariamente con cuero ni en cueros) (...¡ me quito la chola y te doy una cuerada!)

Beso