Uno_1

He dicho que estoy nerviosa? Sí, estoy nerviosa...

No dejéis de abrazarme.

Beso

Dos_2

Mi maleta ya está hecha, aunque hasta el último día la haré y desharé alguna que otra vez...Estoy nerviosa, no sé por qué...

Beso

Tres_3

Beso

Con la D... de Divina... y la E de Empaquetar.

Divina Comedia...Divina Provicencia...
Divina yo...

Empaquetar... por aquello de los regalos.

Hoy doble ración, porque con la D... no hay mucho que rascar:

D

Desalado - Aterrorizado
Desempercutido - Persona desenvuelta, despabilada, con recursos.
Desinquieto - No sigue la logica booleana y, por lo tanto, una negación no deshace a la siguiente y, otra vez por tanto, sig- nifica inquieto, de hecho, muy inquieto, un trasto.
Desperecido - Desfallecido por cansancio o hambre.

E

Emboste - Ya no te cabe ni un fisco mas de comida (¡ño, chiquito emboste, muchacho!). Viene de bosta.
Empajar - Empacharse, jartarse.
Emperchado - Acicalado, compuesto, muy arreglado
Empelecharse - Crecer, ponerse fuerte.
Empenado - Dicese de algo cuando, debiendo estar liso o recto, tiene cierto arco de desviación.
Empetado - Abarrotado de gente (lo que viene a ser "está petado")
Enchumbar - Mojar, calar (¡muchacho, que te enchumbas las cholas!).
Encabronarse - Irritarse, ponerse furioso
Encasquetar - Endosar, hacer cargar a otro con lo que a uno le corresponde
Engrifado - (1) Visiblemente molesto, alterado. (2) Para el pelo: revuelto, alborotado.
Engriñado - Regañado.
Engurruñado - Arrugado
Enralado - Persona que se ha vuelto de repente eufórica, acelerada. Algo asi como estar muy contento y con ganas de juerga, como cuando te entra la tonteria (en los adultos usualmente cuando se bebe un poco mas de la cuenta, aunque también se puede aplicar a los niños cuando se ponen muy juguetones)
Enroñarse - Enfadarse, ofuscarse.
Enterado - Listillo, sabelotodo.
Enterregado - Lleno de tierra. (estuve arando y vine to enterregado)
Entongado / Amontonado
Entullado - (1) Estar enterrado bajo un monton de cosas. (2) El entullo es toda comida que sirve pa llenar la barriga pero que no tiene sustento ninguno.
Enyesque - Aperitivo.
Enyugado - Lo estas cuando tienes que beber lo que sea para bajar la comida.
Escachado - Aplastado
Escaldón - Preparado de gofio y caldo o leche.
Escarmenar - Cepillar el pelo.
Escarranchado - Despatarrado. (ay... ésto sí que es extremeño)
Escobillon - El cepillo de barrer.
Escoñar - Estropear, dejar algo inservible
Esmoche - Choque, accidente de trafico. (ño, fuerte un esmoche)
Estamparse - Chocar, darse violentamente contra algo.

Beso

Cuatro_4

Mi padre me dijo una vez, cuando era pequeña, que una foto buena y bien hecha era aquella que no necesitaba un pie explicativo.
Beso

Léxico canario... C

En un viaje a Lanzarote, hace unos 4 años, estábamos en un pueblo precioso, todo blanco, cuyo nombre no recuerdo.
Muertos de hambre, nos acercamos a una especie de verbena con un montón de puestos de comida... y nos sentamos en uno.
Llegó un paisano, bayeta en mano, a limpiar la mesa... nos relató la comida que tenía. Ya sabéis que yo no soy de hamburguesas, así que cuando dijo "pincho", se me abrieron los ojitos.
"de qué?", pregunté... "de pollo o coyino"... tal cual.
Aunque ellos siguen diciendo que no pronuncian la "ch" como una "y"... y, la verdad, es que sí que lo hacen, pero no entiendo por qué tanto coraje a no querer reconocerlo.

Continuamos para bingo...

C

Caboso - Pez muy feo, que suele estar en el fondo y normalmente en la zona norte de Tenerife es lo único que pescas los dias malos. La frase que se utiliza cuando no pescas nada, suele ser muchacho, solo cogi cabosos.
Cabraloca - Persona alocada, zafada (Tu misma madre ha sido siempre una cabra loca, para que te enteres, y andaba siempre en amores). Qué ejemplo tan... "sui generis"
Cachanchan - Alguien que no sirve para nada, que es un desastre. (divertidísimo escucharlo)
Cachetada o cacheton - Torta en el cachete.
Cachimba - Pipa para fumar tabaco y otras cosas.
Cachivache - Articulo generalmente pequeño y de poca utilidad.
Calufo/a - Calor insufrible. (Madrid un 17 de Julio a las 16 horas. Eso sí que es calufa)
Camarote - Volador gordo, de los que hacen MUUUUUUUCHO RUIDO. (Volador=fuego artificial)
Cambuyonero - Persona que se dedica a la compra/venta de articulos de dudosa procedencia. Antiguamente eran las personas que se acercaban a los barcos extranjeros que llegaban a puerto para intercambiar mercancias ('come buy on').(como veis, hay muchas expresiones que se han literalizado de inglés)
Cambado (cambao) - (1) Curvado, torcido. (2) Bebido, borracho. (se te camba la peluca=se te va la cabeza)
Canarion/a - Habitantes de la isla de Gran Canaria. (es decir, habitantes, es decir... soy canariona)
Cancamo - (1)Trabajito extra o chapucilla. (2) Persona muy fea
Canelo - De color marron. (éste es genial... ni marrón claro ni ná. Canelo)
Cañita - Pajita (de beber).
Carajera - Relajo, escándalo
Cartucho - (1) Bolsa de papel (normalmente de color canelo) (2) ser un cartucho es cuando no vales para nada.. Ser un cartucho quemado es aun peor.
Cartuchazo - Golpe sonoro.
Ca' - Casa de, "fuimos a ca 'Pepe".
Catre viento - Nombre que se le daba a la cama del mago (¡aguela! ¿como se dice donde se echan los polvos, polvera o polvareda?. -ay! no se miniña, en mis tiempos se decia un catre viento).
Cayado - Piedra lisa y circular que sustituye a la arena en nuestras playas y que es tan agradable de pisar descalzo.
Cisco - Se utiliza para fragmentos muy pequeños, no para cualquier trozo.
Cocazo - Cabezazo, golpe involuntario que se recibe en la cabeza
Cochitos locos/ cochitos de esmoche - Coches de choque.
Colorin - Tebeo o comic.
Conejero - Dicese de una persona originaria de Lanzarote. (Majorero=Fuerteventura)
Coneja - (1)Herida sangrante con hendidura de cierta consideración producida por algún golpe o contusión. (2)Tonta, estrecha.
Consentida - Que se cree guapa y atractiva
Conyo (con enye) - En la isla de La Palma, bobo.
Coruja - Buho o lechuza.
Cotufa - Palomita de Maiz (en Tenerife). (y en Almendralejo!!)
Chacho - Muchacho!.
Chaflameja - Alguien vestido de forma desaliñada (normalmente a posta). (un perroflauta, vamos)
Chaflija - Hambre.
Chalana - Barca pequeña.
Chapaleta - Aleta de submarinista.
Chascada - Mordisco
Cherne - Pescado (parecido al mero) muy apreciado, sobre todo salado.
Chibichanga - Organo reproductor masculino.
Chico - Pequeño (los zapatos me quedan chicos).
Chicharrero/a - Dicese de quien pertenece a la Isla de Tenerife (para los canariones), especialmente los de la capital.
Chineguas (o Kinegua)- Tipo de papa, del ingles: King Eduard.
Chingar- No es lo que estás pensando: Mojar, salpicar con líquido.
Chinijo- Pequeño (en las islas orientales). (es decir, Gran Canaria, Fuerteventura y Lanzarote)
Chiquito/Tremendo/Fuerte - Adjetivos que significan mucho (fuerte frio, tremenda nalgada, chiquito pedo)
Cho - Don/Doña (¿que pasó cho'Juan?).
Chocos - Sepias.
Chocha - Tía buena. (estoy chocha=estoy buena , jajajajajajajaj)
Chochos - Altramuces (ejercicio: pedir en un bar una tapa de chochos sin cortarse un pelo)
Chola - (1) Zapatilla (chola de levantar, zapatilla de casa). También esclava y demás zapatillas abiertas para ir a la playa. (2) Chibichanga. (=órgano reproductor masculino)
Chopa - (1) Cucaracha grande, normalmente de las volonas. (2) Nariz grande.
Choso - Casa, hogar.
Chuchanga - Caracol.
Chuletada - Recomendable costumbre de usar cualquier excusa e irse al monte a comer carne a la brasa (normalmente chuletas de cerdo, que es lo mas barato).
Chupa - Chupete.
Chupete - Chupa-chup.
Chupete redondo - Piruleta.
Creyon - Lapiz de colores (¿ no has oido a Pedro Guerra?). Sí, y no dice "creyones", dice "crayón"
Cuca - Vease chibichanga. (pufff... qué de acepciones)
Cuerada - Azotaina (no necesariamente con cuero ni en cueros) (...¡ me quito la chola y te doy una cuerada!)

Beso



Léxico canario... B

Seguimos con el léxico canario...
No tiene nada que ver, aunque en parte sí, pero me comentaron hace meses que los canarios tienen en su mayoría ese color de piel tan oscuro, tan moreno, porque naufragó frente a las costas canarias un barco que llevaba esclavos negros.
Algunos lograron llegar a tierra... y se acabaron mezclando con los nativos de las islas, dando lugar a la mezcla de colores ; )

Continuamos para bingo... nos toca la letra B. De Barcelona. Por cierto, aquí hay mucho seguidor del Barçca, será porque Pedrito está en el equipo blaugrana, aunque Pedrito es "chicharrero" y bien es conocida es la tirria que se tienen los chicharreros y los guanches... en fin. La tierra tira.

B

Babieca - (expresion venida de Venezuela) Bobo.
Bacinilla - Orinal. ( Todavia está sin hacer la cama y no se han llevado la bacinilla)
Baifo - (1) Hijito de la cabra, con su estomago se hace el zurrón que sirve para amasar el gofio (2) Se le va el baifo (se le va la olla).
Batata - Persona torpe, poco inteligente
Belillo - (1) Pedrusco (2) persona bruta.
Belingo - Fiesta, tenderete, Boncho (... de belingo nos vamos al monte ...).
Bembas - Labios carnosos (en la canción de Celia Cruz: ...bembas coloras)
Bañas - Michelines, dobleces que se forman en la piel de la barriga. (el flotador, vamos).
Bernegal - Vasija redonda y grande con mucho musgo por fuera que se usaba en las casas de antes para mantener el agua fresca.
Berolo - Piedra (pedrolo, en laja).
Beterrada - Remolacha.
Bisnes - Negocio "cojonudo". Procedente del ingles 'business' (más adelante saldrá "queque", que es como llaman a los bizcochos o pancakes...)
Bizcocho - Barrita de pan tostada envuelta en papel sobre la que hay que propinar un golpe con el puño para así poder ir comiéndosela. Tambien denominado pan bizcochado (aquí causa furor el "pan bizcochado", pero no deja de ser pan duro).
Bloques - Ladrillos grande de cemento usados en construccion.
Bobomierda - Enterado, tonto del carajo.
Bochinche - Taberna (también llamado chiringo).
Boliche - Canica (jugar al boliche).
Boquin - Cariñosamente, boca.
Boquinazo - Beso en los morros, vulgo morreo.
Boncho - Una juerga, una fiesta (irse de boncho, irse de marcha).
Bosta - (1) Persona obesa. De aqui viene emboste, embostado... (2) Caca de vaca (moñiga).
Botado - (1) Chupado, facil. (2) Perdido, tirado. (3) Te pasaste, macho (te botaste).
Bregador - Luchador.
Bubango - Calabacin. Segun los expertos, es mas bien una especie de calabacin que hay en Canarias, mas blanco y gordito ( y verde clarito... )
Buche - Un trago corto (en la playa con el calufo (otro palabro canario=calor): ¡dame un buchito de agua!)
Burgado - Vigaro (ese crustaceo tipo caracol negrito que sirve de aperitivo).


Y un poco de procedencia... como veréis, las Canarias es el resultado de un montón de embarcos y desembarcos:

Canarismos de procedencia inglesa: Se trata seguramente de las voces más recientemente incorporadas desde otros idiomas al habla canaria, resultado de los vínculos comerciales con Inglaterra y el establecimiento de negociantes británicos en las islas, sobre todo en los siglos: XVIII, XIX y XX. Del inglés proceden términos como "queque" (dulce elaborado al horno a base de huevos, azúcar, pasas y otros ingredientes, del inglés cake), "quinegua" (tipo de papa, del inglés King Edward) o "naife" (nombre del cuchillo canario típico usado en el cultivo del plátano, proviene de la palabra inglesa knife), "pulover" (sueter, proviene de pull over). "suéter" (proviene de sweater), "guagua" (proviene de one wagon), "flis" (a partir de la marca comercial Flit, para hacer referencia a un aerosol o spray),2 3 "flash" (bebida refrescante envuelta en plástico, proviene de flash (relámpago) que era su marca comercial), "canchanchán" (matado o persona que hace las cosas mal y de mala gana, proviene de Can John jump?). "un fisco de ..." (un pedazo de ..., proviene de a piece of ... - en la provincia de Las Palmas se le dice un pisco de ...), "fotingo" (procedente de Ford T go...) para designar a "un coche viejo", "tenis" del inglés "tennis shoes" para zapatillas deportivas.

Beso.

... A veces se cumple.

Tened cuidado...

Los que me conocen bien bien, saben que siempre he soñado con vivir cerca del mar. Siempre lo decía... y siempre me imaginé viviendo cerca del mar, en el norte...
Pues mira tú dónde estoy. Viviendo cerca del mar. A 30 segundos andando... desde las ventanas de mi habitación, cuando los árboles tienen menos hojas, incluso puedo verlo...

Y siempre pensé en eso de "me faltan dos tornillos"... veía a La Familia Monster, a Herman Monster y pensaba... "serán esos los que me faltan???".
Pues no. Hoy me han hecho ver y sentir, que los dos tornillos que me faltaban eran en las encías.
Creo que voy a pitar en los arcos de seguridad... : (

En fin, todo sea por una sonrisa armoniosa y bonita. Antes "gamba que quisquilla!!!"

Hoy tengo sueño. Me acabo de tomar una infusión concentrada, para dormir... y me espera un noolotil y un ibuprofeno. Creo que es probable que duerma.

Buenas noches.

beso

pd.: cuidado con lo que soñáis. Puede hacerse realidad.

Léxico Canario... de la A ala Z.

Creo que después de... ummm... 9 meses (veis?, me he dado a luz a mí misma aquí) en éstos lares insu-lares, va siendo hora de dar a conocer el léxico canario.
Cuando llegué, el "léxico" canario que ocupaba mis entendederas, se limitaba a la pronunciación de la "-ch" como si fuera una "y" (y ahora mentalmente, pronunciad todos muchacho, guanche, cochino-refiriéndonos al cerdo).

Ese era mi amplio bagaje de léxico canario...
Después de 9 meses puedo decir que, aunque el acento es básicamente imposible que se me pegue (aunque en alguna expresión así a bote pronto, algún deje tengo.Aunque antes pego yo mi acento), alguna que otra expresión empieza a empastarse con mi vocabulario "cheli"...

Y os hago partícipe de esas expresiones, frases, exclamaciones etc... que son además de divertidas, la mar de interesantes.
Cualquier duda, ya sabéis. Preguntad a la "goda" (peninsular residente en las islas, cualquiera, Canarias)

A
Abejon - Abejorro.
Abollado - Hasta arriba de papas con carne, harto de comer.
Afilador - Sacapuntas.
Ageitarse - Ser habilidoso en algo, hacer algo con geito. (en Galicia se usa la palabra "xeito")
Aguachirre - Caldo sin sustancia o bebida floja (lo que viene a ser el "aguachirri" de toda la vida)
Alegar - (1) Hablar mucho, tener mucho palique. (2) Criticar.
Alongarse - Asomarse (o mejor, cuando te estas asomando mucho).
Alpispita - Pirizpeta, ligera (dicese de la chica casquibana).
Amañado - Persona que, sin ser experta en una determinada actividad, la realizada con cierta destreza
Ansina - Asi, de esta forma, de esta manera.
Añugado - Cuando se te atraviesa la comida en el buche y ni sube ni baja. (ésto es tannnnn extremeño!)
Arrancadilla - Última copa que se solicita en un bar antes de abandonarlo (ésta es genial. La aprendí el viernes pasado. Vamos a tomarnos la "arrancadilla")
Arrayar - Apuntarse (ej: En un juego de cartas: arrayate un millo)
Arrastrado - Usurero, roñica (muy utilizado por los ruinas). (Fuerte arrastrado, solo me dio 20 duros por limpiarle el coche).
Arrebujarse - Acercarse demasiado a una persona.
Arrequintado - Apretado. Cuando algo esta lleno o cargado (tonel arrequintado de vino).
Arripiar - Que produce escalofrios, como cuando algo esta ripido.
Arritranco - (1) Trasto, Cachivache. (2) insulto: inutil (tiene un marido que es un arritranco).
Arrojar - Vomitar (me arroje todo, me vomite encima).
Arveja - Guisante.
Asocado - Protegido del viento
Asadero - (1)Asador (2)Barbacoa (hacer un asadero; organizar una barbacoa).
Autodate - Tipo de papas: del ingles out of date.
Atacadera - Calentura, enfado visible
Atotorotao - Abobado, entontecido.

Es sencillamente genial. A veces me paro a escuchar conversaciones (sí, lo sé. Mis padres me educaron haciéndome saber que escuchar las conversaciones de los demás no está bien hecho. Pero a veces es divertido ;)  ) y entre esa entonación que tienen, que parece que canten, y las palabras... resulta enriquecedor...

Os iré enseñando más...

beso

Como la vida misma. Os lo dice una "peninsulara"

Compañeros...

Si me pongo a contar, creo que debo llevar trabajando 11 años, 10 meses y 3 días.No, no es que lleve la cuenta, eh?
Tengo mis contactos... : )

A lo largo de todos esos años, he estado rodeada de compañeros de trabajo.
Gente que comparte contigo unas horas al día, horas de comida, horas de ir, de volver, trepas, encantadores de serpientes (y encantadoras. Estas las peores).
La percepción de los compañeros de trabajo va cambiando a medida que vas cumpliendo años. Que vas madurando.
Vas relativizando, dando importancia a lo que tiene real importancia, eliminando lo que no sirve, aprendiendo siempre y, sobre todo, haciendo tuya a esa gente que merece la pena.

De esa gente con la que he ido coincidiendo, guardo dos amigas que ahí están con el paso de los años.
Absolutamente distintas entre sí, pero geniales...

Pero desde hace 9 meses tengo unos compañeros que no sólo se han limitado a compartir esas horas de trabajo conmigo.
Han estado a mi lado, me han respetado, me han contado, me han confiado y lo mejor de todo, nos reimos mucho juntos.
Y puedo decir que son lo segundo mejor que me ha pasado en la vida.

Beso

pd: lo primero está claro, no? Os quiero.

Reencontrando...

Bueno...Desde hace un tiempo llevo notando la transformación.
Creo que tiene fecha de inicio. Lo de notar.
Realmente el proceso de cambio empezó el 8 de Marzo.

Pero la transformación empecé a notarla antes... en Junio. Donde se confabularon, sin saberlo, 3 personas que representaban, en ese momento, un pasado, un presente y un futuro.
Creo que ninguno de los 3 leen éste blog.
El pasado me hizo ver (lo sé desde hace muchos años) , que se puede mirar, hablar y recordar con cariño...
El presente me hizo ver que la vida seguía y que la única que podía tirar, era yo...
El futuro me hizo ver que hay más de lo que yo pensaba... y que ese más podía ser maravilloso.

Y ese Junio, que tuvo una mezcla agridulce... fué el pistoletazo de salida.

Hace unos meses le decía a un amigo... "hubo un tiempo en el que cuando me iba a dormir, me daba cuenta que las lágrimas habían estado a punto de salir siempre, a lo largo de todos los días"

El pasado me dio un empujón para creer en mí misma...
El presente me dio el empujón haciendo su vida...
El futuro me hizo ver que las cosas serían como yo querría que fueran... y que no me iba a esperar.

Empecé a bajar a la playa... a gustarme bajar sola... empecé a mirar el mar con otros ojos.
Empecé a darme cuenta que sonreía...
Empecé a darme cuenta de que en el trabajo ya no estaba callada.
Empecé a darme cuenta de que en el trabajo reía, hablaba, participaba... no me callaba...

Desde el sábado pasado, cuando salí a cenar con mis compañeros, empiezo a mirar las cosas con cariño en los ojos... ellos no lo saben, pero han hecho tanto por mí...

Mi abuela Ana, que vivió unos años en La Palma, me hablaba de ese tiempo con mucha nostalgia, con mucho cariño...
Ahora la entiendo más que nunca.

Gracias a mis tres confabuladores...
Al pasado, por estar siempre ahí...
Al presente, porque una vez estuvo y espero que, como el pasado, esté, aunque de otra forma...
Al futuro... que no se cierre.

Beso

(por supuesto... tengo 4 ángeles de la guarda con una paciencia infinita que aunque están a 1734 km de mí, cada día los tengo más cerca. Os quiero)

Os dejo éste video... ahora significa mucho para mí... es mi camino hacia mi trabajo...